The Durans' coffee table—repurposed from an old door, with shelves and drawers from a discarded desk—was built by Mr. Duran, handy skills are evident throughout their home