In sentence stress, you stress the important words. The important words in this sentence are reflection and mirror, so you stress them. You unstress the unimportant words in the sentence like my, in and the.
Here's the sentence should look like with the stressed and unstressed words:
My reFLECtion in the MIRror.
